Skip to main content
Skip to main menu Skip to spotlight region Skip to secondary region Skip to UGA region Skip to Tertiary region Skip to Quaternary region Skip to unit footer


Amélia P. Hutchinson

Amelia Hutchinson Pic
Blurred image of the arch used as background for stylistic purposes.
Senior Lecturer Emerita in Portuguese
Director of the Fernão Lopes Translation Project
Integrated Research Fellow, Instituto de Estudos Medievais (IEM), Universidade Nova de Lisboa

Amélia P. Hutchinson was born in Portugal where she obtained her first degree in English and German Philology at the Universidade Clássica de Lisboa, and developed her parallel interests for modern languages and Medieval Studies. In 1975, the Instituto de Alta Cultura, Lisbon, later Instituto de Língua e Cultura Portuguesas, appointed her as "Leitora in Portuguese" at the University of Manchester, UK, where she completed her M.Phil. thesis on ‘European Relations of Portuguese Arthurian Literature’. Since then, she has developed parallel careers as a medievalist and as a specialist in Portuguese Language Studies. She was Head of Portuguese Studies at the University of Salford, UK, and Erasmus coordinator for the Department of Modern Languages.

         In 1996, Amélia Hutchinson  moved to the USA. On that year she published Portuguese: An Essential Grammar (Routledge), a manual for speakers of English, which soon became Routledge's best-selling foreign language grammar, with two revised and augmented editions in August 2003 and 2019. She has published several articles on Medieval Studies, especially on Arthurian Studies and on the Cancioneiros of Galician-Portuguese Poetry. Since her doctoral thesis on 'Leonor Teles and the Construction of Female Characters in Fernão Lopes' (King's College London, 2002), she has focused her attention on Portuguese chroniclers and chronicle writing, especially regarding the role of women in medieval society and its representation in historical and literary works.

         In 2010, with a group of colleagues in the US, Canada, England and Portugal, she launched the Fernão Lopes Translation Project with the objective of publishing the first full English translation of Fernão Lopes’s chronicles in five volumes: The Chronicles of Fernão Lopes (Rochester NY, and Woodbridge UK: Boydel & Brewer / Tamesis, 2023). As co-Director and Project Manager, she was responsible for designing and updating the content of the accompanying website and database, constructed by the IT staff at the Frankling College of Arts and Sciences, UGA. 

         At present Amélia Hutchinson is a Senior Lecturer Emerita, University of Georgia, Athens, GA, a member of several academic associations, and an integrated member of IEM (Instituto de Estudos Medievais) at Universidade Nova de Lisboa, where she is a curator of the Fernão Lopes Portal hosted at this institution:

Research Interests:

Portuguese medieval chronicles, Galician-Portuguese poetry of the cancioneiros, Arthurian Literature.

Of note:


  • The Chronicles of Fernão Lopes, 5 vols. Amélia P. Hutchinson and Teresa Amado (general eds). Juliet Perkins and Philip Krummrich (eds and transl). RC Willis, Iona McCleery, Francisco Fernandes, Shirley Clarke (transl). Rochester NY and Woodbridge UK: Boydell & Brewer / Tamesis, 2023.

  • “Philippa of Lancaster: Historicizing the Queen.” In Tiago Viúla de Faria, ed., Shifting Stages: Transfer, Assimilation and Exchange in the Court of Philippa of Lancaster, Queen of Portugal, Palgrave. (Forthcoming)

  • “Making Poetry, Making Waves: The Galician-Portuguese Sea Lyric.” In James D’Emílio, ed., Culture and Society in Medieval Galicia: A Cultural Crossroads at the Edge of Europe, Series: The Medieval and Early Modern World, Leiden & Boston: Brill, 2015, chap. 22, 894-911.
  • “Os Doze de Inglaterra’: a romance of Anglo-Portuguese relations in the later Middle Ages?” In María Bullón-Fernández, ed., England and the Iberian Peninsula in the Middle Ages, 12th-15th Century. Cultural, Literary and Political Exchanges, Series: The New Middle Ages, NY: Palgrave Macmillan, 2007, 167-187.
  • “Punctuating the Narrative: the structural function of female characters in Fernão Lopes’ and Gomes Eanes de Zurara’s chronicles.” In Portuguese Studies Review 13 (1-2) (2005) 1-14.
  • “Reading Between the Lines: a vision of the Arthurian world reflected in Galician-Portuguese poetry.” In Bonnie Wheeler, ed., Arthurian Studies presented to Professor P.J. Field on his Retirement, Woodbridge and New York: D.S Brewer, 2004, 117-131.
  • “Leonor Teles: a story in her own right.” In Historical Reflections/Reflexions Historiques, 30 (June 2004), 73-87. Commemorative issue of the journal’s 30th year of publication.

Support us

We appreciate your financial support. Your gift is important to us and helps support critical opportunities for students and faculty alike, including lectures, travel support, and any number of educational events that augment the classroom experience. Click here to learn more about giving.

Every dollar given has a direct impact upon our students and faculty.